Se risiedi all’estero e ti serve un visto per studiare in Italia dovrai rispettare tutti gli step che ti spiegheremo di seguito.
Ti ricordiamo che, ai sensi della Circolare Ministeriale "Procedure per l'ingresso, il soggiorno. l'immatricolazione degli studenti internazionali e il relativo riconoscimento dei titoli, per i corsi della formazione superiore in Italia" pubblicata annualmente dal MUR, il diniego al rilascio del visto d'ingresso in Italia comporta la chiusura della carriera universitaria.
Sono invece equiparati ai cittadini comunitari i cittadini di Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera, Repubblica di San Marino e Santa Sede. Sono inoltre equiparati i rifugiati e i titolari di protezione sussidiaria, nonché il personale in servizio nelle Rappresentanze diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia-accreditato presso lo Stato italiano o la Santa Sede-e relativi familiari a carico (solo coniugi e figli).
I cittadini extra UE regolarmente soggiornanti in Italia sono: titolari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, lavoro autonomo, motivi familiari, asilo politico, asilo umanitario, motivi religiosi, ovvero agli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio superiore conseguito in Italia, nonché agli stranieri, ovunque residenti, che sono titolari dei diplomi finali delle scuole italiane all'estero o delle scuole straniere o internazionali, funzionanti in Italia e all'estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio e soddisfino le condizioni generali richieste per l'ingresso per studio.
Ricorda che in Italia è possibile iscriversi all'Università solo con un Diploma conseguito dopo almeno 12 anni di scolarità e che consenta l’iscrizione all’Università nel Paese al cui ordinamento scolastico appartiene.
Se sei in possesso di un titolo di studio internazionale devi seguire la seguente procedura:
1) Seguire la procedura di immatricolazione online indicata nelle pagine del tuo corso di laurea.
2) Effettuare l’upload nelle “Segreterie online” dei documenti relativi al tuo titolo di accesso straniero.
Se hai intenzione di iscriverti al test di un corso di laurea a numero programmato leggi attentamente il bando di concorso.
ATTENZIONE: per l'immatricolazione ai corsi ad accesso programmato dovrai prima iscriverti e superare un test d'ingresso. Inoltre alcuni corsi ad accesso libero prevedono obbligatoriamente una Verifica della Preparazione Iniziale. Quindi leggi attentamente le istruzioni indicate nelle pagine del tuo corso di laurea.
Se desideri iscriverti ad un corso di laurea di primo livello (3 anni) oppure ad un corso di laurea magistrale o a ciclo unico (5 o 6 anni) devi presentare i seguenti documenti:
a) Diploma finale di scuola secondaria superiore, conseguito con almeno 12 anni di scolarità, accompagnato dalla traduzione ufficiale in italiano o in inglese;
b) Pagella scolastica delle materie dell’ultimo anno del percorso scolastico (transcript) accompagnato da traduzione ufficiale in italiano o in inglese;
c) Eventuale certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica, se prevista per l'accesso all'università del Paese di provenienza;
d) Per i candidati extra-Ue richiedenti visto, la ricevuta di pre-enrolment sul Portale UNIVERSITALY, ove già disponibile;
PER I CORSI EROGATI IN ITALIANO:
e) Per i candidati extra-UE richiedenti visto, certificato di Livello B2 di conoscenza della lingua italiana.
PER I CORSI EROGATI IN INGLESE:
e) Per i candidati extra-UE richiedenti visto, certificato di Livello B2 di conoscenza della lingua inglese.
Tutti i documenti rilasciati da CIMEA nell'ambito della convenzione con l'Università di Milano-Bicocca (Verification certificate; Certificate of Correspondence oppure Certificate of Comparability), quando richiesti, devono essere inviati alla seguente mail [email protected] entro e non oltre il 30 Settembre 2024.
Per altri chiarimenti contattare la stessa mail [email protected] . Per informazioni sulla documentazione accademica necessaria al riconoscimento dei titoli esteri, è utile la consultazione della guida pubblicata da CIMEA.
L'Università può chiedere ad ogni candidato di produrre ulteriore documentazione ai fini della valutazione del titolo estero. Il mancato invio di documenti, la verifica del possesso di un titolo estero inadeguato ovvero la produzione di documentazione falsa sarà riferita al responsabile del settore didattico per l'adozione di adeguati provvedimenti.
Per l’accesso alle iniziative di diritto allo studio, nonché per l’accesso a corsi di master, dottorato o altro tipo di percorso formativo, si rimanda agli appositi bandi che possono richiedere una documentazione diversa.
Se desideri iscriverti ad un corso di laurea di laurea magistrale (2 anni) devi presentare i seguenti documenti:
a) Diploma finale di laurea di primo livello, accompagnato dalla traduzione ufficiale in italiano o in inglese;
b) Certificato degli esami (Transcript of Records) accompagnato dalla traduzione ufficiale in italiano o in inglese;
c) Eventuale ulteriore documentazione relativa ai requisiti di accesso, secondo la normativa nazionale del Paese estero di emissione del titolo;
d) Per i candidati extra-Ue richiedenti visto, la ricevuta di pre-enrolment sul Portale UNIVERSITALY, ove già disponibile;
PER I CORSI EROGATI IN ITALIANO:
e) Per i candidati extra-UE richiedenti visto, certificato di Livello B2 di conoscenza della lingua italiana.
PER I CORSI EROGATI IN INGLESE:
e) Per i candidati extra-UE richiedenti visto, certificato di Livello B2 di conoscenza della lingua inglese.
Tutti i documenti rilasciati da CIMEA nell'ambito della convenzione con l'Università di Milano-Bicocca (Verification certificate; Certificate of Correspondence oppure Certificate of Comparability), quando richiesti, devono essere inviati alla seguente mail [email protected] entro e non oltre il 30 Settembre 2024.
Per altri chiarimenti contattare la stessa mail [email protected] . Per informazioni sulla documentazione accademica necessaria al riconoscimento dei titoli esteri, è utile la consultazione della guida pubblicata da CIMEA.
L'Università può chiedere ad ogni candidato di produrre ulteriore documentazione ai fini della valutazione del titolo estero. Il mancato invio di documenti, la verifica del possesso di un titolo estero inadeguato ovvero la produzione di documentazione falsa sarà riferita al responsabile del settore didattico per l'adozione di adeguati provvedimenti.
Consulta gli approfondimenti del MIUR sui titoli di studio esteri validi per l'accesso all'università:
- titoli statunitensi di high school, titoli britannici, titoli greci "apolityrion"
- titoli rilasciati da istituti universitari di studi ecclesiastici con sede in Italia approvati dalla Santa Sede
- titoli conseguiti presso "scuole di frontiera"
- titoli conseguiti presso le scuole europeee (legge 3 gennaio 1960 n.102 e legge 19 maggio 1965 n.577)
- titoli della Repubblica di San Marino
- titoli conseguiti presso scuole internazionali in Italia
- Baccellariato internazionale
- titoli svizzeri: per accedere ad un corso di laurea triennale o magistrale a ciclo unico con un titolo di studi svizzero, è necessario essere in possesso di un attestato di maturità liceale o di un attestato di maturità professionale completato da un esame passerella o un bachelor di una scuola universitaria. Per l'accesso ad una laurea magistrale sono riconosciuti validi i titoli rilasciati dagli Istituti del settore universitario della Confederazione Svizzera elencati nell'allegato A dell'Accordo Italia-Svizzera (concluso il 7 Dicembre 2000) sul reciproco riconoscimento dele equivalenze nel settore universitario. L'accesso ad una laurea magistrale è però sempre subordinata alla valutazione della Competente Autorità didattica.
Le certificazioni di competenza linguistica che sono riconosciute per la lingua italiana sono le seguenti:
- CELI: Certificazione emessa dall’Università per Stranieri di Perugia
- CELI: Università per Stranieri di Siena
- CERTIT: Università Roma 3
- Plida: Società Dante Alighieri
Sono validi i certificati di competenza della lingua italiana nei gradi non inferiori al B2 del Consiglio d’Europa rilasciati dalla Università di Roma 3, dalle Università per Stranieri di Perugia e di Siena, dalla Università per stranieri non statale legalmente riconosciuta “Dante Alighieri”; di Reggio Calabria e dalla Società “Dante Alighieri”, anche in convenzione con gli Istituti italiani di Cultura all’estero o altri soggetti. Sono inoltre validi i certificati CLIQ - Certificazione lingua italiana di qualità.
E’ inoltre possibile sostenere la prova di verifica della conoscenza della lingua italiana online tramite CISIA TEST ITA L-2 @CASA. Questo test si può sostenere diverse volte. Le date per il 2024 sono le seguenti: 16 aprile, 14 maggio, 28 maggio, 11 giugno, 16 luglio, 30 luglio, 24 settembre, 8 ottobre.
Sono esonerati dalla presentazione di certificazione linguistica gli studenti madrelingua inglese. Sono altresì esonerati coloro che hanno completato un intero corso di studio interamente in lingua inglese.
Per la lingua inglese, sono validi i certificati di competenza nei gradi non inferiori al B2 del Consiglio d'Europa rilasciati dalle seguenti istituzioni:
Cambridge English Assessment
• First (FCE)
• Advanced (CAE)
• Proficiency (CPE)
Cambridge English Assessment
BEC Vantage or BEC Higher
Cambridge English Assessment
CELTA Certificate in Teaching English for Speakers of Others Languages C2
Cambridge English Assessment
DELTA Diploma in English Language Teaching to Adults (Module one + Module two + Module three)
Cambridge English Assessment
IELTS Academic (5.5 or higher)
IELTS General Training (5.5 or higher)
Cambridge International
Cambridge IGCSE (International General Certificate of Secondary Education)
- English as First language Grade D or above
Cambridge International
Cambridge IGCSE (International General Certificate of Secondary Education)
- English as a Second language
- Syllabus 0511 Grade C – B - A
- Syllabus 0991 Grade 4 - 5 – 6 - 7
- Syllabus 0510 Grade C – B - A
- Syllabus 0993 Grade 6 - 7
ETS Educational Testing Service
TOEFL iBT (score 72 or higher)
ETS Educational Testing Service
TOEFL ITP (Score: L. R. W.: 543 or higher + S: 58 or higher)
ETS Educational Testing Service
TOEIC Listening & Reading + TOEIC Speaking & Writing (Score: L. 400 or higher - R. 385 or higher + S. 160 or higher - W. 150 or higher)
City & Guilds
International Certificate in English Language (Communicator, Expert or Mastery)
Pitman-London City & Guilds International
International Certificate in English Language (Communicator, Expert or Mastery)
Trinity College London
Integrated Skills in English (ISE II – ISE III or ISE IV)
Gatehouse Awards
Classic IESOL (Level 1 – 2 – 3)
Pearson
PTE Pearson Test of English Academic (Score 59 or higher)
Pearson - Edexcel International - London Tests of English
PTE Pearson Test of English General (Level 3 – 4 – 5)
PeopleCert
LanguageCert International ESOL
Esame scritto + Esame orale (ESOL B2 – ESOL C1 – ESOL C2)
Oxford University
Oxford Test of English (score 111-140)
British Institutes
BI Certificate (BI level B2, BI level C1, BI level C2)