Interpretariato e traduzione in lingua dei segni Italiana (LIS) e lingua dei segni Italiana tattile (LIST)

Il Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua dei Segni Italiana Tattile (LIST) è un percorso interateneo, realizzato in collaborazione con l'Università degli Studi di Milano, che forma interpreti e traduttori tra l'italiano e la LIS e LIST. Riconosciute di recente dallo Stato italiano, queste lingue permettono alle persone sorde o sordocieche di comunicare messaggi e contenuti complessi attraverso la modalità visiva o tattile. Scegliere questo corso significa diventare un ponte tra culture: le aule sono frequentate da studenti sordi e udenti, in un'immersione nella LIS a 360°, con docenti sordi e udenti che insegnano non solo a tradurre e interpretare, ma anche a comprendere la cultura sorda e a rendere la comunicazione accessibile a tutti.
Il corso è pensato per studenti che possiedono già una conoscenza di livello intermedio della LIS, competenza che viene rafforzata attraverso corsi intensivi di lingua e di tecniche di interpretazione e, soprattutto, attraverso un tirocinio esterno alle università, che da solo costituisce quasi un terzo delle attività formative. Completano il percorso l'inglese e l'International Sign, insieme a insegnamenti linguistici, psicopedagogici e socio-antropologici, sempre focalizzati sulla sordità. Un percorso professionalizzante a tutti gli effetti, che prepara a esercitare la professione di interprete e traduttore in ambito scolastico, sanitario, legale, culturale, aziendale e non solo, in modo autonomo o dipendente.